LANÇAMENTO DO LIVRO/CATÁLOGO

scrolldown for english
>>
Estimados Senhoras e Senhores,
Gostaríamos de convidá-los para o lançamento do livro:
KoCA Inn
an urban experiment at the
Kiosk of Contemporary Art in Weimar

15.05.2010   16:00
sob sol – Sophienstiftsplatz, Weimar, sob chuva  –  Marienstraße 10
a partir das 22h festa no BaustelleM10

Editores
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau & Bernhard König

Este catálogo contém a documentação de KoCA Inn: 24 horas / 2 semanas ocupação do Kiosk of Contemporary Art em Weimar, 8 a 22 Julho de 2009.

Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
Inglês/Alemão, 392 páginas, 19×14,7cm

>>

Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie sind herzlich eingeladen zur Buchpräsentation:
KoCA Inn
ein urbanes Experiment am
Kiosk of Contemporary Art in Weimar

15.05.2010   16:00
bei Sonne – Sophienstiftsplatz, Weimar, bei Regen  –  Marienstraße 10
ab 22:00 wird in der BaustelleM10 gefeiert

Herausgeber
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau & Bernhard König

Dieser Katalog ist der Dokumentation der KoCA Inn: 24 Stunden / 2 Wochen Besetzung des Kiosk of Contemporary Art in Weimar 8. – 22. Juli 2009

Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
Englisch/Deutsch, 392 Seiten, 19×14,7cm

In einem Mix aus brasilianischer und ostdeutscher Ästhetik wurde der KoCA Inn zu einem sich entwicklenden-lebendenexperimentellen Ort. Auf 62 Quadratmetern wuchs ein favelaartiger Organismus an Weimars Hauptverkehrskreuzung. Durch seine improvisierte, prekäre, recycelte und niemals fertig gestellte Struktur wurde er zu einem Mittel, um die sterile, geschützte und überkontrollierte Nutzung des öffentlichen Raums zu informalisieren. Gleichzeitig förderte KoCA Inn die Selbstorganisation, Kooperation und kollektive Kreativität. Dadurch entstand eine offene Plattform für verschiedene Aktivitäten, Workshops, Events und Forschungsexpeditionen. Doch KoCA Inn blieb immer auch ein einladender Ort, um eine Tasse Kaffee zu trinken oder in einer Hängematte zu entspannen.

>>

Dear Ladies and Gentlemen,
We warmly invite you to the book launch:

KoCA Inn
an urban experiment at the
Kiosk of Contemporary Art in Weimar

15.05.2010   16:00
if the sun shines – Sophienstiftsplatz, Weimar, if it rains  –  Marienstraße 10

22:00 onwards celebration in BaustelleM10

Editors
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau, Bernhard König

This catalogue is the documentation of KoCA Inn:  24 hours / 2 weeks occupation of the Kiosk of Contemporary Art in Weimar – 8. – 22. July 2009

Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
English/German, 392 pages, 19×14,7cm

Mixing up Brazilian and East German aesthetics, KoCA Inn was an evolving-living-experimental space, or a favela-like organism growing on 62 square meters of Weimar’s main intersection. Its improvised, precarious, recycled, never-finished structure was a device to informalize the sterile, secure and over-controlled usage of local public spaces. At the same time it encouraged self-organization, cooperation and collective creativity. Out of this, an open platform with various activities, workshops, events and explorations was developed, all the while remaining an invitation to come by to share a cup of coffee and relax in one of the hammocks

>>

The Hotel Miranda will re-open extraordinarily for the occasion
if you need lodging please write to
Ana Amalia Batista
baustellem10@yahoo.de

http://www.koca-inn.de

debate

Para ajudar a retomar o debate voltando a nossa questão/ponto de partida inicial:

a crítica à pacificação e mercantilização dos espaços públicos:

http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq110/arq110_02.asp

 

Hotel Miranda

P1010421

P1010320

P1000621

P1000624

P1000447

P1000627

P1010288

P1010290

P1010306

P1010307

P1010309P1010284

P1010314

P1010303

P1010299P1010304

P1010321

P1010300

P1000294

P1000634

Em cartaz

Linha de Passe no KoCA Inn

P1010339

P1010338

P1010343

e deu samba…..

P1010097P1010100

P1010098

P1010102

P1010105

P1010139P1010140

P1010116

Uma história de amor

A brasileira não fala alemão, a pequena alemã não fala português, mas a troca tem sido intensa…..

P1010123P1010124

P1010127P1010125

P1010144

P1010208P1010210

P1010214P1010217

P1010222

TrocAção

Portando um tabuleiro repleto de objetos brasileiros, estamos perambulando por Weimar em busca de trocas….

P1010088

P1010095

P1010069

P1010012

P1010014

P1010016

No clube a criançada pirou com o tabuleiro

P1010035

P1010040

P1010042

P1010028

P1010057

Sambinha bom 17-07

P1010091

Na piscina de Weimar, 16-07

As trocas também aconteceram na piscina de Weimar. Desde colares até pães, nectarinas e músicas! As meninas foram as mais animadas.P1010028P1010054

As trocas realizadas na piscina.

O barraco

cada hora tá de um jeito….

para cada nova idéia, um outro espaço

nos viramos com o que temos e o movimento é constante

agregamos afetos….. barraco (e os alemães são bons nisso!!!)

P1000652

 

sala de estar

P1000646

a casa da árvore dos nossos sonhos…………..

P1000526

Workshop de geléias

ws geleia 3

ws geleia

“O que é a liberdade?”

principal questão desenvolvida no workshop com garotos presidiários de Weimar

ws catherine

P1010076

P1010075

mercado das pulgas – traga o que queira e leve o que mais gostar……

merc das pulgas

mercad das pulgas 2

clara mercado

merc. das pulgas 3

E as discussões sobre Corpografias Urbanas invadem o KoCA Inn…..

palestra 2

palestra 

capoeira-la-ra-lá….

P1000668

capoeira

cozinhando…….

jantar

cozinha

churrasco

cozina 3

 

 

KoCA Inn funcionando…..

toda manhã, é pão, geleias, queijos, sucos, …. e o cheiro do café quentinho invade a rua, convidando os transeuntes para sentar. Ao redor da mesa com toalha de chita, alemães e brasileiros compartilham experiências….. café da manhacafe da manha 2

inauguração KoCA inn

para mais imagens da inauguração e montagem do kiosk vejam a versão alemã do blog: http://koca-inn.kiosk09.de/
inauguracao1inauguracao2inauguracao4inauguracao5

montagem Kiosk KoCA inn

montagem1montagem2

1a reunião equipes completas em Weimar (urbanDA + urbanDE)

reuniao1reuniao2

início das atividades

logokocainnA primeira leva do grupo da UFBA (urbanDE) parte hoje ao encontro do grupo da BUW (urbanDA). Até o dia 07/07 o grupo todo já estará em Weimar, a inauguração do Kiosk será no dia 08/07 (programação preliminar abaixo). Enquanto os preparativos para o embarque terminam por aqui (compras São Joaquim, atelier culinário), os trabalhos já começaram (arrumação hotel miranda, montagem dos andaimes do Kiosk) por lá, a ocupação e demais atividades serão realizadas no Kiosk durante 14 dias/24 horas por dia. Para acompanhar os trabalhos em Weimar: 

http://koca-inn.kiosk09.de/

Programação preliminar : 

dia 08/07 – inauguração do KoCA-INN (Kiosk of Contemporary Art)

dia 09/07 – inauguração do SUMMARY 09 (BAUHAUS – BUW)

dia 10/07 – inauguração do hotel MIRANDA (Baustelle M-10)

dia 13/07 – lecture URBAN BODYGRAPHIES 

“City practitioners update urban projects through the practice of urban spaces. It’s the embracing, cunning skills and improvisations that legitimize, or not, what was designed. These are experiences of space that re-invent this same space in daily life. The city understood by the body writes, what we could call from now on, an urban bodygraphy. Bodygraphy would be the urban memory of the body, its singular way of recording its experience of the city. This makes us rethink the relationship between urban body and citizen body, and perceive cities more by an embodied way.” (Fabiana Dultra Britto & Paola Berenstein Jacques)

convite

KoCA-inn-flyer-back

apresentação

bauhausDe 8 a 21 de julho de 2009, estudantes e professores de Dança e Arquitetura da UFBA participarão em Weimar, com apoio do DAAD e da UFBA, de atividades acadêmicas e intervenções artísticas integrantes da programação oficial do evento comemorativo dos 90 anos da BAUHAUS dando continuidade à parceria iniciada no evento CORPOCIDADE que, em 2008, teve a participação de estudantes e professores da universidade alemã. Em seu retorno, o grupo apresentará na UFBA os resultados dessa experiência em seminários e workshops na Escola de Dança e na programação dos 50 anos da Faculdade de Arquitetura da UFBA (FAUFBA).