scrolldown for english
>>
Estimados Senhoras e Senhores,
Gostaríamos de convidá-los para o lançamento do livro:
KoCA Inn
an urban experiment at the
Kiosk of Contemporary Art in Weimar
15.05.2010 16:00
sob sol – Sophienstiftsplatz, Weimar, sob chuva – Marienstraße 10
a partir das 22h festa no BaustelleM10
Editores
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau & Bernhard König
Este catálogo contém a documentação de KoCA Inn: 24 horas / 2 semanas ocupação do Kiosk of Contemporary Art em Weimar, 8 a 22 Julho de 2009.
Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
Inglês/Alemão, 392 páginas, 19×14,7cm
>>
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie sind herzlich eingeladen zur Buchpräsentation:
KoCA Inn
ein urbanes Experiment am
Kiosk of Contemporary Art in Weimar
15.05.2010 16:00
bei Sonne – Sophienstiftsplatz, Weimar, bei Regen – Marienstraße 10
ab 22:00 wird in der BaustelleM10 gefeiert
Herausgeber
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau & Bernhard König
Dieser Katalog ist der Dokumentation der KoCA Inn: 24 Stunden / 2 Wochen Besetzung des Kiosk of Contemporary Art in Weimar 8. – 22. Juli 2009
Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
Englisch/Deutsch, 392 Seiten, 19×14,7cm
In einem Mix aus brasilianischer und ostdeutscher Ästhetik wurde der KoCA Inn zu einem sich entwicklenden-lebendenexperimentellen Ort. Auf 62 Quadratmetern wuchs ein favelaartiger Organismus an Weimars Hauptverkehrskreuzung. Durch seine improvisierte, prekäre, recycelte und niemals fertig gestellte Struktur wurde er zu einem Mittel, um die sterile, geschützte und überkontrollierte Nutzung des öffentlichen Raums zu informalisieren. Gleichzeitig förderte KoCA Inn die Selbstorganisation, Kooperation und kollektive Kreativität. Dadurch entstand eine offene Plattform für verschiedene Aktivitäten, Workshops, Events und Forschungsexpeditionen. Doch KoCA Inn blieb immer auch ein einladender Ort, um eine Tasse Kaffee zu trinken oder in einer Hängematte zu entspannen.
>>
Dear Ladies and Gentlemen,
We warmly invite you to the book launch:
KoCA Inn
an urban experiment at the
Kiosk of Contemporary Art in Weimar
15.05.2010 16:00
if the sun shines – Sophienstiftsplatz, Weimar, if it rains – Marienstraße 10
22:00 onwards celebration in BaustelleM10
Editors
Daniela Brasil, Theresa Dietl, Catherine Grau, Bernhard König
This catalogue is the documentation of KoCA Inn: 24 hours / 2 weeks occupation of the Kiosk of Contemporary Art in Weimar – 8. – 22. July 2009
Weimar, 2010 – Revolver Publishing by VVV.
English/German, 392 pages, 19×14,7cm
Mixing up Brazilian and East German aesthetics, KoCA Inn was an evolving-living-experimental space, or a favela-like organism growing on 62 square meters of Weimar’s main intersection. Its improvised, precarious, recycled, never-finished structure was a device to informalize the sterile, secure and over-controlled usage of local public spaces. At the same time it encouraged self-organization, cooperation and collective creativity. Out of this, an open platform with various activities, workshops, events and explorations was developed, all the while remaining an invitation to come by to share a cup of coffee and relax in one of the hammocks
>>
The Hotel Miranda will re-open extraordinarily for the occasion
if you need lodging please write to
Ana Amalia Batista
baustellem10@yahoo.de
(e os alemães são bons nisso!!!)
